首批孟加拉女傭上週六抵港，預計至年底將有一千名孟傭供港。 

時事短打

菲印傭渴市　孟傭焗住請

孟加拉女傭，來自猶如蠻荒世界的窮鄉僻壤，不懂廣東話亦不善英語，家電設施過往更是零接觸；但本港菲傭吊高嚟賣、印傭供不應求，被喻為肯捱肯做、中介費只收四千元的孟傭，肯定會成為本港外傭市場的生力軍。

首批十一名孟傭上週六早上七時，由孟加拉首都達卡飛抵香港。搭了一夜通宵機，孟傭們步出接機大堂時雖疲態盡現，但仍撐起笑容，用廣東話向記者打招呼：「你好！早晨！」有孟傭更被安排即場示範辨認港幣，顯示對香港的認識。

「鴨仔團」坐港鐵

孟加拉少有高樓大廈，孟傭在灣仔孟加拉領事館內「睇風景」，新奇又滿足。 

初到貴境的孟傭，在中介公司全程「保護」下前往驗身，並安排入住銅鑼灣寶明大廈的宿舍。休息一晚，翌日晨早八時，這班孟傭由翻譯人員帶領乘搭港鐵，一行人明顯是首次接觸港鐵，一步一步踏上扶手電梯，又完全不懂購票流程，圍在售票機前耳語，投幣購票更須翻譯代勞，而翻譯更全程以孟加拉語作講解，記者在旁觀察，一句都聽不懂；一行人購票後排隊入閘，卻又不懂如何「入飛」，滯留閘機前，結果要由翻譯逐一協助才能順利進站。
翻譯在車廂中教孟傭認識路線圖及行車方向，只見孟傭全程不多說話，猶如「鴨仔團」一般緊跟在翻譯身邊，只偶爾點頭示意，對周遭人和事亦不多留意。一行人由銅鑼灣坐四個站到中環的培訓中心，作長達十小時的最後特訓，了解本港僱傭條例及重溫使用家電及家居安全常識等。

雞同鴨講

初次乘搭港鐵的孟傭不熟習購票流程，亦看不懂中英文指示，在售票機前駐足研究。 

這班孟傭，年齡介乎廿三至三十五歲，只有小學至中學程度。得成僱傭中心董事總經理廖翠蘭向記者推介：「呢班妹人品好又聽話，有啲英文同廣東話都唔錯！」不過，記者曾以廣東話跟孟傭交談，她們除了預先背誦好的廣東話單詞外，什麼都聽不懂，問她們「識啲咩廣東話？」、「覺得香港點？」孟傭只懂發呆望着記者。記者轉講英語，亦只有個別孟傭能回答，不過，講了兩句卻又會突然轉 channel講孟加拉話，令人摸不着頭腦。
今年廿三歲的 Mowsumi算是勉強能以英語溝通，她指母親 Sefali十二歲誕下她，在當地，十一、二歲便結婚生仔相當普遍。 Mowsumi說，父母早已離異，她是長女，為了照顧弟妹，在鄉下為富豪做家庭傭工，薪酬只有五百港元，母女二人今次齊齊來港打工搵真銀，人工暴升至月入四千元，但頭九個月，每月要先向孟加拉中介公司上繳大約一千六百元作介紹費。
廖翠蘭直言，這班孟傭是經過精挑細選，她們來港打工前，要先經三個月洗腦式特訓，包括學習廣東話及英語、使用家電及學炒菜、蒸魚等。她又指，公司在當地聘請了近百名孟傭，只有七十五名合格獲僱主聘請：「孟加拉人鍾意留好長頭髮，但要做女傭，第一步就係要剪頭髮，保持清潔；至於穆斯林要每天祈禱五次，就要變成早晚祈禱一次，仲要減少食咖喱，唔係個個頂得順！」她甚至承認，孟傭唔夠醒目，她們難以單獨工作，僱主要在家中𥄫到實。

最緊要有人用

家中已有菲傭和印傭的姚先生，希望增聘孟傭，屆時更會主力照顧患腦退化症的父親：「等到八月孟傭嚟埋，屋企就似足聯合國！」 

不過，就算孟傭語言能力不高，生活習慣與港人南轅北轍，但依然有市場。從事電腦業的姚先生與父母及妻女，一家五口居於屯門偏遠村屋，已請有菲傭照顧只有歲半大的女兒，又僱有印傭照顧患有腦退化症的父親，但太太快將臨盆，所以早已計劃多請一名工人。
不過，他說，找中介公司介紹菲傭時，菲傭一聽到他住得偏遠又一家大細，便不肯見工；至於印傭則供不應求，「想請都無得請」，所以今年初聽到孟傭這批生力軍，他明知可能無法用言語溝通，但已即時決定試用，孟傭最快八月到埗。
他更估計，孟傭與印傭的「醒目程度」及陋習不相伯仲。「之前試過請咗個奇怪印傭，成日收埋啲雞翼喺床下底，我哋都唔知點解，污糟邋遢；每逢齋戒月又淨係食印尼撈麵……就算孟傭無咁醒目都唔理啦，最緊要有人用！」

孟國政府牽頭合作

孟加拉屬於未開發國家，逾三成人活於貧窮線之下，主要靠農業及成衣工業維生。（美聯社圖片） 

孟加拉位於印度及緬甸中間，人口達一億六千萬人，文盲率達四成，近七成人信奉回教，三成信奉佛教。根據入境處資料，全港截至本年四月約有三十一萬外籍家庭傭工，其中十五萬八千人來自菲律賓，印尼則有十五萬人，其餘約七千人分別來自泰國、斯里蘭卡等東南亞國家。
香港數年前已引入孟加拉外傭，但只由個別僱主自行聘請，主要為在港的孟加拉家庭工作，目前本港有七十一名孟加拉傭工。今次孟傭大舉來港，孟加拉僱傭代理協會董事周舉權指出，全因去年六月，孟加拉政府銳意開拓香港市場，派員來港與香港中介公司見面商討合作細節，全港約二十九間公司會逐步引入孟傭，預計今年底將有一千名孟傭來港。

撰文：周潔媚、趙振龍、馬梓皓
攝影：王偉洪、羅國輝