PSY與泫雅大跳辣身舞表演〈江南 Style〉成全場焦點，不少台下觀眾跟住他一齊跳馬舞， high爆全場。
K-POP王
MAMA燒錢 三大台避搞頒獎禮
K-pop界年度最矚目盛事 MAMA頒獎禮於 11月 30日曲終人散， PSY、 Super Junior和 BIGBANG一如所料奪得最重要的三項大獎，當日為頒獎禮而來的歌手單位合共 20隊，大會更請來 Adam Lambert和 B.o.B等美國歌手當嘉賓，就連本地的容祖兒也得獎，務求令頒獎禮更亞洲、甚至更國際化。大會主辦單位 MNet電視台更是全民總動員，頒獎禮前前後後工作人員合計二千多人，規模之大可以想像。
由韓國音樂電視頻道主辦的這個 MAMA頒獎禮，源自 1999年的 Video Music Awards，多年來一直維持像 TVB《勁歌金曲頒獎禮》的規模，直至 2009年才正式改名為《 MNet Asian Music Awards》，開宗明義要讓頒獎禮衝出韓國進軍亞洲，令 MNet成為名副其實的「亞洲電視」。除 2009第一屆在韓國舉行外，每年 MAMA都會選定亞洲城市舉行，前年澳門，去年新加坡再到今年的香港。有趣的是雖然頒獎禮面向亞洲，但其實非常韓國主導，這次頒獎禮也有別於一般香港舉行的 K-pop show，百分百由韓國 MNet話事，並無香港的合辦單位，這次我在記者會中擔任韓英翻譯，連記者會也請來韓國專程來港的體育主播崔武松當司儀，甚至連遞 mic和為紅地毯嘉賓開車門的工作人員也由韓國人擔任。
BIGBANG在頒獎禮後記者會壓軸登場，但逗留時間極短，和師兄 PSY的健談 style對比強烈。
在早上的記者會中，最矚目的是 SM新團 EXO,中途他們因要趕排練而中斷訪問，排練完再回記招現場繼續受訪。
門票收入不及製作費十分一
SISTAR以火紅裙現身 MAMA頒獎禮，仲得到最佳女子組合獎，鴻運當頭。
頒獎禮前的紅地毯儀式，三位韓國司儀全韓文與頒獎嘉賓交談，當任達華、王力宏、成龍和陳柏霖等現身時，懂中文的韓國司儀才轉 channel用國語交談。頒獎禮上不設翻譯也無字幕，全程以韓文進行，雖然對不懂韓文的 fans來說未能盡興，但如安排即時翻譯的話，四個鐘的頒獎禮很可能要六個鐘才能完成。
MAMA襲港聲勢浩大，單是頒獎嘉賓已有二十多位，歌手和表演嘉賓住 Grand Hyatt，頒獎的演員則住金鐘 Conrad，少不了的當然還有 Business Class機票，整個頒獎禮的支出高達 65億韓圜（約港幣 4,650萬）。雖然這次頒獎禮的門票一早賣清，但基於座位數與去年相比少了 3,500個（今年 MAMA設 6,500個觀眾席，最高票價$1,880），收入難免也受影響，票房總收入不及製作費的十分一，贏盡面但卻注定燒錢。
三大台谷視帝視后
f(x)獲獎後出席記者會，向來男仔頭的 Amber（左二）留長了頭髮，成為記者的發問焦點。
和 MAMA相比，韓國其他電視台的音樂頒獎禮便相形見絀。現時三大台 KBS、 MBC和 SBS都主力舉辦以電視劇為主的演技大賞頒獎禮，除劇集頒獎禮外， 12月 29至 31三日間，三台也會分別舉辦《 KBS歌謠大祝祭》，《 MBC歌謠大祭典》及《 SBS歌謠大典》，節目形式大同小異，而三台早前也向傳媒表示節目並非頒獎禮，希望以音樂節的形式請出 K-pop偶像演出。韓國傳媒更引述電視台相關人士，指今年由於 PSY的〈江南 Style〉實在太 hit，如辦頒獎禮的話，觀眾的焦點會一面倒集中在他身上，其他歌手為免一次又一次成為陪襯，會因而減低出席節目的意欲。以音樂節形式打造節目，消除頒獎禮決戰味道，反而能免去其他歌手的壓力。再說三大台始終希望能透過演技大賞頒獎禮來催谷劇集和演員聲勢，大 sell自家製節目，當然也不希望再搞一個音樂頒獎禮來分薄演技大賞的話題度。
強大後台撐 MAMA
K.Will早上出席記者會，有韓國記者讚他可愛，但覺得他好像很緊張，叫他放鬆。
MAMA年年燒錢，大家當然也會好奇錢從何來。 MNet電視台雖然是有線頻道，但財力可能比三大台更強大，皆因 MNet為韓國最大的綜合企業 CJ旗下一員。 CJ其實是「第一製糖」（ Cheil Jedang)的英文拼音簡稱， 1953年創立時以製糖起家，如今業務範圍除了本業的食品加工，還涵蓋電視台、 CGV戲院、 Tous les jours麵包店、 Twosome Place連鎖 cafe、 Hello Mobile手機網絡、 home shopping平台，甚至連建築工程都有，令 MAMA的宣傳可以滲透每一個角落。這次 MAMA，據聞 CJ香港分部職員也全體出動，後台如此強勁， MAMA當然也不會失禮。
韓流達人宣柏健
與少女時代的允兒合照
在雜誌界全職工作十年後當自由人，現為韓國觀光公社韓友營顧問，每月來往港韓兩地訪問韓星，曾到韓國訪問李秉憲、元斌、池珍熙、宋慧喬、全智賢、宋承憲、 Rain、 Super Junior、李敏鎬、東方神起、 2PM及 Wonder Girls等。韓星來港時則身兼翻譯、記者、導遊，甚至保安一腳踢。微博： http://weibo.com/patricksuen
緊貼 K-pop潮流，請即 Like FACE K-pop官方 facebook專頁： FACE K-pop 
留言列表
